VỀ BAN QUẢN LÝ DỰ NGÀY BỘ ĐỘI CỤ HỒ ngày 20/12/12 thứ năm

Thứ năm, ngày 20/12/12 tức 08/11/NT trời lạnh, VTH còn 5 ngày đến U 60; bầm ăn bánh rơm Phú Nhi & trông nhà từ sáng sớm cùng 3 chú Capi, GIÔN chửa khá to chưa sinh, chắc nhiều hơn 4 của lần trước.Ngoài 157 kỷ niệm 35 ngày mất của cụ Hoàng Thị Cọn, BQL chợ Nghệ kỷ niệm ngày 22/12/1012 ngày quốc phòng toàn dân trưa nay tại LÂM KÝ

1.           "Khi cất cánh con chim làm cho cành cây cong xuống." Hugo

2.           Trẻ trung mãi cùng năm tháng, đó là nghệ thuật sống chân chính. E.Tenlomann.

3.           "Tương lai mờ mịt, nhưng bổn phận sáng tỏ." Hugo  

Soi "sạn" trên giấy phép lái xe mới

Thứ 4, 19/12/2012 16:46

Xahoi - Mẫu giấy phép lái xe mới dự kiến được Bộ GTVT triển khai cấp trên phạm vi cả nước từ đầu năm 2013 có nhiều sai sót trong việc in song ngữ Việt - Anh.

Giấy phép lái xe mới đang gây tranh cãi vì nửa Tây, nửa ta.

Ông Lê Văn Thịnh, Trưởng Phòng Giám định 1 - Cục Giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng (Bộ Xây dựng), vừa có văn bản gửi Bộ Tư pháp đề nghị xem xét lại các quy định liên quan đến đề án cấp giấy phép lái xe (GPLX) mới do Bộ GTVT thực hiện. Theo ông Thịnh, GPLX mới có quá nhiều “sạn” trong việc chuyển ngữ từ tiếng Việt sang tiếng Anh, không giống với nhiều nước đang làm.

Ủy quyền sai

Theo ông Nguyễn Thắng Quân, Vụ trưởng Vụ Quản lý phương tiện người lái - Tổng cục Đường bộ (Bộ GTVT), đề án cấp GPLX mới đã được xây dựng từ rất nhiều năm trước. Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ 1 triệu USD để trang bị hệ thống máy chủ và máy in đặt tại tổng cục; Bộ GTVT trang bị thêm phần mềm quản lý thông tin khoảng 7 tỉ đồng. Ngoài ra, tùy vào điều kiện tình hình địa phương, các sở GTVT sẽ trang bị hệ thống máy móc in ấn GPLX mới. CSGT khi tuần tra trên đường nếu phát hiện nghi ngờ về GPLX giả có thể nhắn tin, gọi điện về tổng đài trung tâm dữ liệu GPLX đặt tại Tổng cục Đường bộ là có thể kiểm tra được.

Bằng hiểu biết và kinh nghiệm của mình, ông Thịnh đã chỉ ra hàng loạt bất hợp lý, sai sót trong GPLX mới. “Ngay từ khi Bộ GTVT ban hành mẫu và thực hiện thí điểm việc cấp, đổi GPLX mới tại Đà Nẵng và Bắc Ninh, tôi đã có ý kiến nhưng không được tiếp thu” - ông Thịnh nói. Chẳng hạn, trên góc trái GPLX ghi “Bộ GTVT” nhưng người cấp lại là giám đốc hoặc phó giám đốc Sở GTVT.

Trả lời ông Thịnh, Bộ GTVT cho rằng mình là cơ quan ban hành mẫu GPLX để sử dụng thống nhất trên cả nước. Hơn nữa, cách ghi này đã có và duy trì từ thời Bộ Nội vụ. “Theo tôi, cách giải thích này là chưa hiểu đúng về chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ tại giai đoạn ban hành mẫu GPLX”- ông Thịnh nhận định.

Ông Thịnh dẫn chứng: Tháng 6/1975, Quốc hội quyết định hợp nhất Bộ Công an và Bộ Nội vụ, lấy tên là Bộ Nội vụ. Là một bộ mới nhưng Bộ Nội vụ chỉ làm nhiệm vụ cảnh sát, an ninh quốc gia và PCCC. Trong cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ lúc đó có Cục CSGT - Trật tự. Bộ Nội vụ lúc này có thẩm quyền cấp GPLX nên trên góc trái mới in “Bộ Nội vụ” và người cấp đều là cục trưởng hoặc phó cục trưởng, cùng lắm là ủy quyền cho trưởng phòng CSGT - trật tự cấp dưới.

Nửa Tây, nửa ta

“Tôi đã nghiên cứu rất kỹ, thấy rằng trong GPLX mới có nhiều “sạn” về việc dịch tiếng Anh. Quốc hiệu nước ta ở trong GPLX mới không được dịch sang tiếng Anh. Điều này khiến GPLX nửa “Tây” nửa “ta”, chỗ dịch, chỗ không khiến người nước ngoài không hiểu được đầy đủ về tên nước Việt Nam” - ông Thịnh nói. Ông cho rằng tên nước phải dịch ra tiếng Anh và có thể thay thế dòng chữ “Độc lập - Tự do - Hạnh phúc” bằng The Socialist Republic Of Vietnam như trong bằng tốt nghiệp đại học của Bộ GD-ĐT thực hiện.

Hơn nữa, theo ông Thịnh, GPLX mới dịch “Giấy phép lái xe” thành Driver’s License là không chuẩn xác. “Tôi đã phản hồi cho họ biết rằng GPLX ở Anh, Mỹ - những nước có tiếng mẹ đẻ là tiếng Anh - đều thường dùng chữ Driving License - như mẫu Bộ GTVT từng có và phù hợp với phụ lục 30 tại Thông tư 07/2009 quy định về đào tạo, sát hạch, cấp GPLX của Bộ GTVT” - ông Thịnh dẫn chứng.

Trong mục "Nơi cư trú" lẽ ra phải được chuyển ngữ sang tiếng Anh là "Place Of Residence" thì Bộ GTVT lại chọn ghi là "Address" có nghĩa là "Địa chỉ". Từ "Có giá trị đến" thì tiếng Anh lẽ ra phải là "Valid To Date" hoặc "Date Of Expiry" chứ không thể dùng là "Expires" tương đương với từ "Hết hạn". Ngoài ra, mục "Chữ ký" và dấu trên GPLX được dịch là Signed, Sealed cũng không phù hợp, bởi sẽ được hiểu nghĩa là Đã được ký và đóng dấu. Ông Thịnh cho rằng từ chính xác phải là  Signature, Seal...

Trao đổi với phóng viên chiều 18/12, ông Nguyễn Thắng Quân cho rằng ông Lê Văn Thịnh “bắt bẻ” câu chữ. “Chúng tôi áp dụng dịch theo tiếng Anh - Mỹ. Còn việc Quốc hiệu nước ta không được dịch ra tiếng Anh là bởi không đủ chỗ” - ông Quân giải thích.

Sai thẩm quyền

Ông Lê Văn Thịnh cho biết: Hiện nay, các sở GTVT không thuộc sự quản lý trực tiếp về mặt hành chính của Bộ GTVT. Các sở này thuộc sự quản lý của UBND cấp tỉnh, TP nên Bộ GTVT ủy quyền cho họ cấp GPLX là sai về thẩm quyền. Góc trái GPLX phải in tên cơ quan cấp là Tổng cục Đường bộ hoặc sở GTVT và dịch ra tiếng Anh. Nếu Tổng cục trưởng Tổng cục Đường bộ hoặc giám đốc Sở GTVT ủy quyền cho trưởng phòng quản lý vận tải, phương tiện và người lái thì cũng phải theo đúng quy định của pháp luật.

“Ngày tận thế” qua con mắt của nhà tâm lý Thứ 5, 20/12/2012 07:30 Xahoi - Khi tin vào một điều không phải là khoa học như ngày tận thế thì có nghĩa người ta đang thiếu niềm tin vào bản thân và hoài nghi các giá trị xã hội. Sự kiện: Ngày tận thế 21/12/2012 Nhà nghiên cứu Nguyễn An Chất: “Không nên tin vào những điều không có thực vì điều đó không chỉ ảnh hưởng đến họ mà còn đến cả xã hội” Có khi chỉ là cái cớ Thưa ông, nhiều nhà khoa học đã lên tiếng khẳng định sẽ không có ngày tận thế song nhiều người vẫn tin ngày tận thế sẽ đến. Có người có những hành động tiêu cực. Tại sao vậy? Nhà nghiên cứu tâm lý học Nguyễn An Chất: Tôi được biết thông tin ngày tận thế khiến nhiều người trên khắp hành tinh có những hành động tiêu cực như kêu gọi nhau tự sát tập thể, xây hầm trú ẩn, đổ xô đi mua lương thực dự trữ. Ở góc độ tâm lý học mà nói, những người tin vào ngày tận thế như vậy đều là những người thiếu đi sự tự tin vào bản thân mình, suy nghĩ của mình. Nói khác đi, gốc rễ của niềm tin vào ngày tận thế là con người không có niềm tin vào chính mình. Nếu tự tin vào bản thân, khi nghe được những thông tin như thế, bạn sẽ đặt những câu hỏi như “Thông tin như thế xuất phát từ đâu? Có đáng tin cậy hay không? Các nhà khoa học nói như thế nào về vấn đề này?”. Từ đó bạn sẽ thấy chẳng có điều gì đáng quan ngại cho ngày 21-12-2012 tới. Nhưng khi bạn không tự tin vào chính mình, nghe những thông tin như ngày tận thế, bạn sẽ dễ dàng hoang mang, tin theo. Không chỉ tin vào ngày tận thế, xem bói hay cầu may, giải hạn cũng đều xuất phát bởi con người thiếu sự tự tin bản thân. Điều này đặc biệt xảy ra nhiều hơn ở nữ giới. Nguyên nhân dẫn đến thiếu niềm tin vào bản thân có thể xuất phát từ sự thiếu hiểu biết về tri thức cũng có thể bởi sự bế tắc về một vấn đề gì đó trong cuộc sống như sự nghiệp, tình cảm. Cũng có một tình huống tâm lý khác là nhiều người không thực sự tin vào ngày tận thế, nhưng vẫn tỏ vẻ tin tưởng và muốn thực hiện một điều gì đó khác lạ. Đây là một dạng tâm lý muốn mượn ngày tận thế như cái cớ để làm thỏa mãn những mong muốn âm ỉ mà lâu nay chưa thực hiện được. Cách để phản ứng với cái đang có PGS.TS Trịnh Hòa Bình, Giám đốc Trung tâm Điều tra Dư luận Xã hội (Viện Xã hội học): Tin vững chắc hoặc không vững chắc vào ngày tận thế phản ánh một tâm lý rất đặc biệt trong xã hội hiện đại. Đó là sự hoài nghi, mất niềm tin vào hàng loạt giá trị của đời sống. PGS.TS Trịnh Hòa Bình: “Cũng có những người phản ứng bằng cách buông xuôi cuộc sống. Dù hành động theo hướng nào đi nữa cũng đều nói lên một mong muốn thay đổi”. Họ tin vào ngày tận thế không có nghĩa trong thâm tâm họ chắc chắn như vậy. Nhưng bản thân họ đang nghiêng về xu hướng phản ứng, phủ định trật tự xã hội hiện nay. Xét đến cùng, nó giống như một sự phê phán giá trị, chất lượng đời sống hiện nay. Mức độ phản ứng đó có nhiều cung bậc. Có thể là phản ứng về thiết chế chính trị đang thống trị họ, nhưng cũng có thể phản ánh khát vọng vươn tới một thực tế đời sống toàn bích hơn. Niềm tin vào ngày tận thế tác động thế nào đến con người và xã hội? PGS.TS Trịnh Hòa Bình: Việc con người tin vào ngày tận thế ở nhiều cung bậc khác nhau sẽ tác động trực tiếp đến hành động của họ hằng ngày. Ở góc độ tích cực, người ta có thể gia tăng niềm say mê hứng khởi làm việc. Họ có thể tăng cường giao lưu cá nhân, liên cá nhân hoặc tăng cường giao tiếp xã hội hoặc miệt mài nghiên cứu, vùi sâu vào cái siêu thực với mong muốn làm gì đó tươi mới hơn xã hội mà họ đang sống. Cũng có những người phản ứng bằng cách buông xuôi cuộc sống. Dù hành động của họ theo hướng nào đi nữa cũng đều nói lên một mong muốn thay đổi. Nhà nghiên cứu Nguyễn An Chất: Niềm tin vào ngày tận thế của một người có thể làm náo loạn cuộc sống, ít nhất là trong một gia đình, một nhóm, một công sở, mở rộng hơn là một cộng đồng. Việc rủ nhau tự tử tập thể hay xây hầm trú ẩn, đổ xô mua nến, thức ăn chờ ngày tận thế đã chứng minh điều đó. Cũng không ít người lợi dụng ngày tận thế để kinh doanh, kiếm lời, lừa đảo. Cảm ơn các ông! Không có ngày tận thế Cơ quan Hàng không Vũ trụ Mỹ (NASA) khẳng định ngày 21/12 không phải là ngày tận thế. TS John Carlson, Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Thiên văn học Cổ đại của NASA, nói: “Trên thực tế, lịch của người Maya cổ đại không kết thúc vào ngày 21/12. Cũng giống cuốn lịch của chúng ta ngày nay bắt đầu lại vào ngày 1/1, ngày 21/12/2012 cũng chỉ là một thời khắc bắt đầu một chu kỳ đếm ngày mới cho lịch của người Maya”. Các giả thiết dẫn đến ngày tận thế như hành tinh Nibiru trong các truyền thuyết của người Sumer cổ đại về sự xuất hiện, va chạm với Trái Đất và hủy diệt tất cả hoặc bão từ sẽ làm Trái Đất đảo cực cũng bị NASA phủ nhận. PGS.TS Phạm Anh Tuấn, Phó Viện trưởng Viện Công nghệ Vũ trụ, nói: “Tôi chưa bao giờ tin vào ngày tận thế”. Con cháu người Maya nói gì về 'ngày tận thế'? Tận mục lịch "Ngày Tận thế" của văn minh Maya Bi hài chuyện người Việt chuẩn bị cho "ngày tận thế" Tags: Ngày tận thế, Vì sao tin vào ngày tận thế, Tin tức xã hội, Điểm nóng Theo: TP